Podľa § 4 ods. 1 zákona o štátnom občianstve platí, že ak sú rodičia štátnymi občanmi Slovenskej republiky podľa §2 alebo sa podľa §3 stanú štátnymi občanmi SR, majú ich maloleté deti tiež štátne občianstvo SR; ak žije len jeden z rodičov, dieťa sleduje štátne občianstvo tohto rodiča. Podľa § 5 ods. 1 písm. platíte sa môžete o slovenský rodný list dieťaťa požiadať.
Kto a kde podáva žiadosť
Žiadosť o slovenský rodný list podáte na matrike podľa miesta vášho trvalého pobytu, prípadne pobytu otca dieťaťa. Matričné úrady vyžadujú k žiadosti apostilovaný a úradne preložený anglický rodný list, prípadne jeho overenú fotokópiu, kópiu sobášneho listu a občianske preukazy rodičov. Ak má jeden z rodičov občiansky preukaz vydaný pred narodením dieťaťa, osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa nie je potrebné; ak však taký preukaz nemáte, je potvrdenie potrebné.
Potrebné doklady a postup
Pri žiadosti budete potrebovať najmä:
- apostillovaný a úradne preložený anglický rodný list dieťaťa (alebo jeho osvedčenú fotokópiu),
- kópiu vášho sobášneho listu,
- občianske preukazy oboch rodičov,
- čestné vyhlásenie (ak je potrebné) a ďalšie doklady podľa situácie,
- platný poplatok za správny úradný úkon (typicky 10 EUR).
Ak dieťa má anglický pas a britské občianstvo, britské občianstvo sa na dieťa nespravuje iba narodením v UK; proces môže zahŕňať aj ďalšie faktory a vyžiadavať doplnenia na úradoch. V prípade, že rodný list dieťaťa je vydaný mimo EÚ, musí mať predpísané overenia (superlegalizáciu alebo apostilu). Ak rodný list pochádza z členského štátu EÚ po 16.02.2019 nemusí obsahovať apostillu.
Priebeh zápisu a výstup
Predložené doklady a verejné listiny matričná pracovníčka prekontroluje, zaeviduje a spolu so žiadosťou o zápis narodenia v cudzine pošle na Ministerstvo vnútra SR - Osobitnú matriku. Osobitná matrika posúdi platnosť zaslaných cudzojazyčných matričných listín a na ich základe vydá rodný list. Rodný list následne odošle na matriku, ktorá prebrala žiadosť; po doručení si žiadateľ rodný list môže vyzdvihnúť.
Špecifické situácie a náležitosti
Ak je rodný list vydaný mimo EÚ a zakladajú sa podmienky, musí obsahovať overenia (superlegalizáciu alebo apostillu). Ustanovenia Európskej únie umožňujú vystaviť viacjazyčný štandardný formulár (VŠF) pre preklad - podľa článku 7 nariadenia 2016/1191. V prípade zápisu dieťaťa v cudzej krajine je potrebné doložiť čestné vyhlásenie matky dieťaťa, ak bola počas narodenia dieťaťa slobodná a nie je prítomná pri zápise.
Ak dieťa narodí v SR alebo v členskom štáte tretieho štátu a rodičia sú výlučne občania SR, môže sa vyžiadať špecifický proces zápisu a potrebné doklady zahrnujú aj čestné vyhlásenia podpísané úradne osvedčenými podpismi. Matrikárka posúdi a zaeviduje všetky doklady a verejné listiny a pošle ich na príslušný orgán na zápis narodenia v cudine, ktorý následne vydá rodný list a ten sa odošle matrike, ktorá konala zápis.
Po získaní slovenského rodného listu a pasu
Po vydaní slovenského rodného listu možno požiadať o vydanie cestovného pasu dieťaťa. Žiadosť o cestovný pas podáva osoba staršia ako 15 rokov osobne na mieste trvalého alebo prechodného pobytu, alebo na príslušnom zastupiteľskom úrade SR. Pre dieťa mladšie ako 15 rokov podáva žiadosť zákonný zástupca alebo iná oprávnená osoba na základe plnej moci. Každý občan vrátane dieťaťa musí pri podaní žiadosti o pas vydať svoje biometrické údaje; výnimkou sú osoby bezvládne, ktoré môžu byť zastúpené prostredníctvom mobilného pracoviska alebo splnomocnej osoby.
Príklady a tipy
Ak dieťa dostane rodný list v zahraničí a je nutné jeho uznanie v SR, list musí byť apostilovaný alebo superlegalizovaný a preložený do slovenčiny. V členských štátoch EÚ je možný vyhotovenie viacjazyčného formulára a jeho predloženie spolu s originálnymi listinami, čo zjednoduší preklad. Pokiaľ ide o situáciu, že rodičia nie sú zosobášení, je potrebné predložiť sobášny list alebo čestné vyhlásenie s úradne osvedčenými podpismi. Rezervačný systém na podanie žiadosti o pobyt alebo zápis dieťaťa možno sledovať a termíny sa môžu meniť; počítajte s potrebou trpezlivosti a dohôdzou cez oficiálne kanály.
Dôležité odkazy a súvisiace ustanovenia
Informácie sú zároveň previazané s článkami európskych nariadení a slovenských zákonov o matrikách, pobyte cudzincov a občianstve SR. Stačí dodržať lehôt zmlúv, predložiť všetky požadované doklady a rešpektovať postupy Osobitnej matriky a Ministerstva vnútra SR.