Ôsmy diel Harryho Pottera s podtitulom Prekliate dieťa príde v posledný septembrový deň v slovenskom preklade na pulty našich kníhkupectiev. Kniha ponúka poctivý návrat do čarodejníckeho sveta a môže osloviť aj čitateľov, ktorí dosiaľ odolávali potterovským kúzlam, píše Monika Zavřelová pre idnes.cz. Harry Potter a prekliate dieťa vychádza vo forme divadelnej hry, ktorá sa prvýkrát predstavila na konci júla v Londýne. Jej autorom je scenárista Jack Thorne, ktorému pri písaní pomáhal režisér John Tiffany a samozrejme autorka celej ságy J. K. Rowlingová.
Dejové jadro a časové ramená
Dej Harryho Pottera a prekliateho dieťa sa odohráva devätnásť rokov po skončení siedmej knihy. Ako názov napovedá, v hre pôjde hlavne o potomkov hlavných hrdinov. Harry, teraz skúsený auror, je neustále pod dohľadom ministerstva kúziel a svojej kamarátky Hermiony Grangerovej. Svoju prácu zvláda na výbornú, výchovu syna Albusa však o niečo menej. A práve jeho prostredný syn spoločne s mladým Malfoyom spôsobí katastrofu, o ktorej nápravu sa potom bude musieť zaslúžiť skoro celý čarodejnícky ansámbel. Vďaka častému cestovaniu v čase, ktoré sa v hre objavuje, prichádzajú na pomoc aj postavy dávno mŕtve - Cedric Diggory a dokonca aj profesor Severus Snape. Čím si však tvorcovia trochu zavarili, pretože ak by raz vznikla podľa hry i film, fanúšikovia by neodpustili preobsadenie zosnulého Alana Rickmana rovnako ako vyčiarknutie celého Snapeovho partu.
Na rozdiel od pôvodných siedmich kníh, ktoré mali dlhé opisy a premyslené prostredia Rokfortu, v Prekliatom dieťati ide najmä o dialóg a rýchly spád deja ako v dramatickom scenári. Dej však nie je o mužovi, ktorý pracuje na ministerstve mágie a s ktorým čitateľ vyrastal posledných sedem častí. A tak, ako boli rozdielne tieto dve postavy, je taký aj najmladší Harryho syn Albus Severus. Snaží sa vyrovnať s tým, že je synom najslávnejšieho čarodejníka na svete, a že ho porovnávajú s otcom na každom kroku. Aj s tým, že je iný, ako bol jeho otec, ale aj ako sú jeho súrodenci.
Hrdinovia a ich vzťahy
Okrem Albusovho konfliktu s otcom a rodinou sa ukazuje vzťah medzi Albusom a Scorpiom Malfoyom - obaja sú outsiderskými postavami a nájdu si k sebe cestu. Dospele Harry Potter sa vďaka skúsenostiam z ministerstva mágie snaží zvládať svoje starosti, no často si uvedomuje, že nie je schopný vyriešiť všetko sám. Do deja vstupujú aj známe postavy z pôvodnej série, ako Dumbledore či Snape, a ich prítomnosť dodáva príbehu nostalgický čarovnijný nádych. Voldemort sa objavuje cez alternatívny svet, ktorý je popísaný mrazivo a pripomína nacistické Nemecko, čo podčiarkuje temnú atmosféru tohto príbehu.
Forma a kritika
Ide o kompletný scenár inscenovanej hry, takže opisov a vnútorných monológov je menej a text je postavený na priamej reči. Niektorí fanúšikovia vnímajú tento formát ako nevýhodu, pretože postavy a ich motivácie ostávajú menej prepracované než v predchádzajúcich knihách. Napriek tomu sa Prekliate dieťa snaží ukázať nový pohľad na svet Potterov, pričom autorka Rowlingová na začiatku knihy poďakuje Thornovi za to, že dokázal s príbehom magické veci. Kritici poukazujú na to, že niektorí fanúšikovia by radi videli hlbšiu charakterizáciu a viac opisov, avšak formát hry je v záujme rýchleho spálenia deja a nového rozprávania.
Postava Albusa Severusa a dynamika s otcom
Albus Severus Potter je hlavným stredobodom príbehu a jeho vzťah s otcom Harrym býva napätý. Ale ani Harry nie je identický so svojim mladším ja - je to otec, ktorý snaží sa ochrániť rodinu a zároveň zvládnuť bremeno minulosti. Do deja vstupujú aj ďalšie postavy ako Ron a Hermiona, ktorých manželský vzťah pôsobí stabilnou iskrou humoru a múdrosti. Príbeh ukazuje, ako sa hádky a rozdiely riešia cez spoločné projekty a vzťahy, a ukazuje aj to, že skutočná rodina je o tom, ako sa dokážeme navzájom podržať aj v ťažkých časoch.
Historické a súčasné súvislosti
V roku 2016 bola uvedená hra Harry Potter a Prekliate dieťa na londýnskom West End a neskôr aj na Broadwayi, s výrazným úspechom a viacerými oceneniami. Fanúšikovia a médiá diskutujú o možnej filmovej adaptácii, no herec Daniel Radcliffe už avizoval, že ohlásená rola by mu nevyhovovala. Príbeh je zasadený do časového obdobia približne 19-20 rokov po Bitke o Rokfort a stavia na nových hlavných hrdinoch - Albusa Severusa a Scorpiusa Malfoya - zatiaľ čo staré tváre ostávajú v pozadí alebo majú krátke návraty.
Formát, výber pre čitateľa a rámce vydania
Slovenský preklad vyšiel 1. októbra 2016 a opäť je dielom prekladateľky Olgy Kralovičovej. Text je určený pre čitateľov od 9 rokov a divadelný scenár je jednoducho čitateľný, avšak môžu sa objaviť poznámky a spojitosti, ktoré navádzajú fanúšikov na to, čo bolo v predchádzajúcich knihách. Knižný svet HP tak získa ďalší rozmer, aj keď formálny nekorešponduje s pôvodnou formou predchádzajúcich dielov.
- Harry Potter a prekliate dieťa predstavuje devätnásteročnú dlhú dobu po pôvodných udalostiach a zameriava sa na generáciu potomkov.
- Albus Severus a Scorpius sa stávajú centrom deja a ich priateľstvo inšpiruje k nápravnému zásahu do minulosti.
- Hra ukazuje realitu dospelého sveta čarodejníkov, kde sa stretávajú rodiny a staré aj nové konflikty.
- Formát scenára môže limitovať hĺbku postáv, no zároveň prináša dynamický a dramatický rytmus.
Záver a význam pre cestu série
Prekliate dieťa uzavrel viacero nití pôvodného príbehu, hoci v ňom chýba tradičný románový štýl. Autorka záväzne potvrdila, že príbeh uzavrelo, a hoci fanúšikovia majú rôzne názory, pre niektorých predstavuje nostalgické znovuobjavenie sveta čarodejníkov v dospelom živote. Potter už nepotrebuje presviedčať o svojej kvalite; jednoducho existuje a baví ľudí. Táto kniha je posledným dielom, ktorý vie ponúknuť i zmysluplný záver pre deti, ktoré vyrástli s postavami a teraz sa stretávajú s novou generáciou čarodejníkov a ich príbehmi.
Fanúšikovia očakávajú ďalšie spracovania v médiách, pričom Warner Bros. pracuje na projektoch zo sveta Harryho Pottera. Hoci sa špekulovalo o hranom seriáli, aktuálne sú informácie skôr otvorené a vyvíjajú sa rôzne možnosti - od filmových adaptácií až po ďalšie dramatické prezentácie. Napriek rozdielom vo forme a vnímaní príbehu, Prekliate dieťa zostáva súčasťou potterovskej veľkej rodiny a umožňuje fanúšikom získať nový pohľad na ich obľúbených hrdinov a ich deti.
Harry Potter a Prekliate dieťa - podrobné zhrnutie
| Názov | Typ | Premiéra | Jazyk preloženia |
|---|---|---|---|
| Harry Potter a prekliaté dieťa | divadelná hra / scenár | ||
| slovenčina |