Ak sa pre Romaina Puértolasa všetko začalo dlhým, úspešným putovaním skrine s jeho Fakírom, teraz pokračuje strhujúcou fantáziou o lietaní neobyčajného dievčaťa Providencie Dupoisovej - ranostajky, kráľovnej jemného čuchu so šiestimi prstami na pravej nohe, povolaním poštárky s inštinktom matky. Opäť jedinečný, nezabudnuteľný a dojímavý príbeh obyčajných ľudí, ktorí zažívajú neobyčajné veci.
Bezmocná Providencia má pred očami svoju maličkú Zaheru, dievčatko s pľúcami napadnutými nevyliečiteľnou chorobou, ktorú pozná z hospitalizácie v Maroku. Musí sa k nej dostať ešte v ten deň, za každú cenu, lebo jej to sľúbila. A naozaj. Providencia vzlietne a letí - smer Maroko! Ale čo ak je to v podstate len prelud, voňavá rozprávka, snívanie vo výškach? Ktovie. „Svet je dieťa, ktoré chce letieť prv, než vie chodiť,“ šepol nám umelec. Nuž teda poďme, snívajme, lietajme, snívajme, že lietame.
Motívy a kontext príbehu
Navonok sa neuveriteľný príbeh Romaina Puértolasa javí ako rozprávka pre dospelých. Rozprávka, v ktorej človek vďaka láske a viere dokáže lietať, ak musí prekonať vzdialenosť a nemá čas ani inú možnosť. Pod povrchom sú však ukryté úvahy o tom, ako prekonať následky tragickej udalosti, ako sa vyrovnať so stratou milovaného človeka, ako ďalej žiť, ak má človek na svedomí smrť mnohých ľudí. Romain Puértolas si vybral epigraf od Borisa Viana: „Tento príbeh je celý pravdivý, pretože som si ho od začiatku do konca vymyslel“.
Hlavná hrdinka Providencia Dupoisová sa počas hospitalizácie v Maroku zoznámi s malou Zeherou, ktorá prišla o mamu pri pôrode a jej pľúca sú napadnuté chorobou. Zachrániť ju môže iba transplantácia pľúc. Providencia a Zehera sa zblížia natoľko, že mladá Parížanka sa rozhodne dievčatko adoptovať. Keď mala Providencia odletieť do Maroka, vybuchla islandská sopka a všetky lety boli zrušené. Zúfalá Providencia ako zázrakom natrafí na Veľmajstra Hu (Majstra 90), ktorý tvrdí, že lietať môže každý - stačí roztiahnuť ruky, sústrediť sa a intenzívne chcieť. A naozaj. Providencia vzlietne a letí - smer Maroko!
Postavy a ich význam
Providencia Dupoisová - ranostajka a poštárka, ktorá sa rozhodne vziať osud dievčatka do svojich rúk a naučiť ju lietať v mene nádeje a lásky. Zehora - choré dievčatko, ktoré potrebuje transplantáciu pľúc, a preto je dôvodom na všetky úsilie. Majster Hu - tajomný „Génio“, ktorý presviedča, že lietať môže každý človek. Dôraz na ľudskosť a odvahu týchto žien a ich prekonávanie rozdielov medzi svetmi Paríža a Maroka dotvárajú jadro príbehu.
Dedinská paralela so svetom fantasy a rozprávkou pre dospelých vytvára most medzi realitou a snom, kde sa otázky o živote, viere a zmysle ľudských skutkov preplietajú s ľahkosťou, humorom aj dojemnosťou. Navonok je príbeh ľahký, ale skutočné posolstvo spočíva v hľadaní odvahy ísť za tým, čo je dôležité, aj keď to vyžaduje stratu a obetu.
Historický a vydavateľský kontext
Romain Puértolas (1975) vstúpil na literárnu scénu románom L' extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea. V slovenčine vyšiel pod názvom Neobyčajné putovanie fakíra uviaznutého v skrini z IKEA koncom roku 2013 vo vydavateľstve Fortuna Libri. Tento román bol preložený do 36 jazykov a získal Le Grand Prix Jules-Verne v roku 2014. Druhý román, La petite fille qui avait avalé un nuage grand comme la tour Eiffel, vyšiel v januári tohto roka a v slovenčine pod názvom O dievčatku, ktoré prehltlo oblak veľký ako Eiffelova veža.
Rozprávačom príbehu, ktorý sa odohráva počas jedného dňa, je letecký dispečer Oné na Orlyho letisku. Hlavná hrdinka Providencia a jej priateľstvo s malou Zeherou sa prelínajú s tematikou rodinnej lásky, zodpovednosti a nádejného letu do neznáma. Dielo tiež otvára reflexie o tom, ako si ľudia predstavujú realitu a ako sa vyrovnávajú s tragédiou prostredníctvom fantázie a humoru.
Vzťah k učeniu a hraniu
V texte nájdeme aj zameranie na pedagogické a edukačné roviny: Engino Stem stavebnice a ich prínos pre rozvíjanie kritického myslenia, priestorovej predstavivosti a koordinácie oko-ruka. Výkonné súvislosti s témou lietania a inžinierskych stavieb (Eiffelova veža, Sydney Harbour Bridge) sú využité ako metaforické a praktické rámce pre pochopenie sveta okolo dieťaťa a dospelého.
Vzťah k Slovensku a vydavateľstvu Fortuna Libri
Fortuna Libri, ako prvé súkromné vydavateľstvo na Slovensku, zohráva dôležitú úlohu v rozširovaní literárnych diel a populárno-náučných publikácií. Značná časť textu sa venuje histórii vydavateľstva, jeho edícii Kroník a úspechom, ktoré formujú komfort čítania pre široké spektrum čitateľov. Vzťah k detskej literatúre a edíciám, ktoré sú dostupné v slovenských knihovnícach, zvyšuje prístupnosť tohto romantického a myšlienkovo bohatého príbehu.
Príbeh a jeho význam pre čitateľa
Čitateľ je vedený k tomu, aby zľutoval nad bezmocnosťou a bezprostrednou túžbou po spojení s blízkymi. Príbeh ukazuje, že láska a viera môžu lietať nad hranicami reality a umožniť človeku prekonať vzdialenosti, ktoré sa zdajú neprekonateľné. Súčasne vyvažuje ľudskosť s humorom a reflexiou o tom, čo znamená žiť, milovať a veriť aj v čase neistoty.
Ako premeniť knihu na film
- Hlavný motív: lietanie ako metafora nádeje a viery
- Prostredie: Paríž a Maroko, turistické a kultúrne prelínanie
- Vo viere a ľudskosti sa skrýva sila na prekonávanie prekážok
Významné citáty a posolstvá
„Svet je dieťa, ktoré chce letieť prv, než vie chodiť.“
„Tento príbeh je celý pravdivý, pretože som si ho od začiatku do konca vymyslel.“
Podobnosti s inými dielami a prvky humoru
Kniha kondenzuje prvky fantasy, rozprávky a postmoderného vyjadrovania, kde humor a situačné gagi pôsobia proti vážnosti tragédie a pomáhajú prežívať ťažšie momenty so svetlým odstínom optimismu. Dôraz na vizuálne a obrazové asociácie, ako aj na absenciu zbytočného moralizovania, robí z príbehu čitateľsky ľahko stráviteľný, no zároveň hlboko emotívny.
Technické a edičné poznámky
Príbeh je sprevádzaný poznámkami o autorovi, jeho kreatívnom prístupe a realizácii diel. Plné verzie a preklady, spolu s vydavateľstvom Fortuna Libri, prispievajú k širokej dostupnosti tejto knihy na Slovensku a v Českej republike.