Veľa Slovákov žijúcich v UK sa pýta na jednu vec: Môžem mať zároveň slovenské aj britské občianstvo? Nestratím slovenský pas, keď si spravím britský? V roku 2010 Slovensko sprísnilo zákon o štátnom občianstve. Každý, kto dobrovoľne získal cudzie občianstvo (napr. občianstvo inej krajiny), prišiel o slovenské občianstvo podľa predchádzajúcej právnej úpravy. Dňa 16. februára 2022 však došlo k novele zákona, ktorá prináša výnimky a zmeny, aby bolo možné ponechať si slovenské občianstvo aj pri nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva za určitých podmienok.
Podmienky a výnimky pri udelení a strate občianstva SR
Podmienka o eight-year trvalom pobyte bola v minulosti jednou z kľúčových podmienok na udelenie štátneho občianstva SR, no novela a súčasná legislatíva prinášajú úľavy pre tých, ktorí žili v zahraničí dlhšiu dobu. Plnenie tejto podmienky sa preveruje pri podávaní žiadosti a pri vypĺňaní dotazníka žiadateľa. Ovládanie slovenského jazyka sa overuje spôsobom prispôsobeným zdravotnému stavu, vzdelaniu a veku žiadateľa; pre maloleté deti sa táto skutočnosť overuje spravidla za prítomnosti zákonného zástupcu. Výnimky z podmienky osemročného pobytu platia aj v prípade, že žiadateľ slovenské občianstvo stratil nadobudnutím cudzieho štátneho občianstva v období od 17. júla 2010 do 31. marca 2022.
Podľa zákona SR platí, že k strate slovenského občianstva nedôjde ani vtedy, ak štátny občan SR nadobudol cudzie štátne občianstvo štátu, v ktorom mal v čase nadobudnutia cudzieho štátneho občianstva povolený alebo registrovaný pobyt najmenej päť rokov a skutočne sa tam zdržiaval. Rovnako existujú výnimky pre manželov a osoby narodené s určitým občianstvom, ktoré môžu ovplyvniť stratégiu držania dvojitého občianstva bez straty slovenského. Oznámenie nadobudnutia cudzieho štátneho občianstva musí byť podané do 90 dní od nadobudnutia a musí obsahovať doklady preukazujúce nadobudnutie cudzieho občianstva a dĺžku pobytu. Dôsledná administratíva sa vyžaduje aj pri výpisoch z cudzích registrov a ich prekladoch s apostillou alebo superlegalizáciou.
Slovensko a Taliansko: základné pravidlá dvojitého občianstva
Slovenská republika umožňuje dvojité občianstvo v prípade, ak slovenské občianstvo nadobudnete ako druhé v poradí. Ak občan SR nadobudol občianstvo iného štátu po 1. apríli 2022, môže požiadať o ponechanie slovenského občianstva. K strate občianstva SR podľa § 9 odst. 16 nedôjde, ak štátny občan SR nadobudol cudzie štátne občianstvo v štáte, v ktorom mal povolený pobyt počas najmenej piatich rokov, a na území tohto štátu sa skutočne zdržiaval. Pre deti platí nasledovné: deti narodené v čase, keď bola matka občankou SR, sú slovenskými občanmi; plnoleté osoby, ktoré získajú iné štátne občianstvo, musia splniť prísnejšie pravidlá a oznámiť to ministerstvu do 90 dní od nadobudnutia.
Čo sa týka Talianska, občianstvo možno získať buď na základe manželstva s talianskym občanom, alebo na základe príbuzenských väzieb či pôvodu (ius sanguinis) a pobytu v Taliansku. Žiadosť o talianske občianstvo môže byť podaná po uzatvorení civilného zväzku, ak je zväzok registrovaný v talianskom matričnom úrade a pobyt v Taliansku je zabezpečený s rovnakým adresárom. Dôležité je, že taliansky manžel/civilný partner musí mať pobyt a byť registrovaný v registri talianskych občanov s pobytom v zahraničí (AIRE) na príslušnom konzulárnom obvode a mať rovnakú adresu ako žiadateľ o občianstvo, inak treba doložiť dôvody rozdielov v adresách (napr. manželstvo trvá tri roky alebo je občianstvo získané inak).
Upozornenie: osoby, ktoré si podľa zákonov krajiny, ktorej sú občanmi, zmenili priezvisko po sobáši, by mali overiť, či je zmena uvedená v rodnom liste alebo sobášnom liste. Pri žiadosti o talianske občianstvo konzulárny úrad preskúma overenie podpisov, preklady a správnosť dokumentov; dokumenty vydané cudzími štátmi musia mať apostillu alebo superlegalizáciu a úrad musí mať k dispozícii ich úradne osvedčené preklady do taliančiny.
Postup pri žiadosti o talianske občianstvo na základe manželstva alebo vzťahu
Pre získanie talianského občianstva na základe manželstva alebo civilného zväzku je nevyhnutné, aby manžel alebo partner mal trvalý pobyt a bol riadne registrovaný v registri talianskych občanov. Dlhodobý pobyt hostiteľskej strany, spoločné bývanie a stabilita vzťahu musia trvať do rozhodnutia o udelení občianstva. Žiadosť je možné podať tri roky po uzavretí manželstva alebo, v prípade občana iure sanguinis, možné sú ďalšie špecifické lehôtopri jeho špecifických okolnostiach. V prípade sobáša uzatvoreného v zahraničí musí byť prepis na taliansku matriku najprv vykonaný, aby bolo možné pokračovať v konaní. Všetky výpisy z registrov a dokumenty o osobnom stave musia byť preložené a overené, a talianske dokumenty musia obsahovať potrebné overenia a preklady.
Potrebné doklady a overenia
- výpis zo slovenského registra trestov (preložený a overený)
- kópia sobášneho listu alebo výpis zo sobášnej matriky z talianskej strany
- doklady o pobyte talianskeho občana a jeho registráciu v AIRE
- doklad potvrdzujúci nadobudenie talianskeho občianstva (ak je to potrebné)
- overené preklady a apostily/superlegalizácie všetkých dokladov vydaných cudzinou
- platný cestovný doklad a ďalšie identifikačné doklady
Proces a posúdenie žiadosti o talianske občianstvo vykonáva talianske ministerstvo vnútorných vecí a konzulárne úrady; konzulárny úrad bude automaticky informovaný o podaní žiadosti a pristúpi k potrebným overeniam. Rozhodnutie o udelení občianstva bude oznámené prostredníctvom portálu a žiadateľ dostane aj oznámenie na adresu. Najneskôr do šiestich mesiacov od oznámenia bude žiadateľ predvolaný na konzulárny úrad na zloženie prísahy vernosti republike a jej zákonom.
Praktické príklady a súčasný trend v Európe
- Novela zákona o štátnom občianstve umožňuje ponechať si slovenské občianstvo pri splnení podmienok dlhodobého pobytu v zahraničí a určitých ďalších výnimiek.
- V súčasnosti je cieľom zmeny zamedziť etnickému nacionalizmu a zabezpečiť, že občianstvo nie je udelené iba na základe pôvodu, ale aj na základe pobytu a integrácie.
- Novinky taktiež riešia aj situácie občanov SR, ktorí prišli o štátne občianstvo po nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva, a prinášajú špecifické výnimky a možnosti vrátenia.
Zadanie: zdanenie a rezidencia pri súbežnom pobyte v SR a zahraničí
Je potrebné si uvedomiť, že aj keď máte dvojité občianstvo, daňové povinnosti môžu vzniknúť v dvoch krajinách v závislosti od daňovej rezidencie a centra záujmov. Príklady v texte opisujú, ako vyhodnotiť rezidenciu: stály byt, stredisko životných záujmov, miesto, kde sa daňovník obvykle zdržiava, a obdobie pobytu. V prípade dvojitej rezidencie je nutné určiť, v ktorej krajine sa bude zdaňovať globálny príjem a ako sa uplatní daňová metóda započítania dôchodkov alebo kreditov.
Potrebujete pomoc so zdanením príjmov či s určením rezidencie? Kontaktujte príslušné úrady alebo odborníkov na imigračné a daňové právo, ktorí vás prevedú komplexným procesom.