Keď sa dieťa narodí v zahraničí, štátne občianstvo automaticky nadobúda po svojich rodičoch. Stačí, ak je aspoň jeden rodič občanom Slovenskej republiky. Na uznanie dieťaťa ako občana SR je potrebné získať slovenský rodný list a zapísať narodenie do osobitnej matriky. Zároveň je potrebné zabezpečiť úradný preklad rodného listu do slovenčiny a dodať všetky požadované dokumenty podľa zákona.
Nárok na slovenské občianstvo pri narodení v zahraničí
Podľa § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 40/1993 Z.z. dieťa nadobúda slovenské občianstvo automaticky, ak je aspoň jeden z rodičov v čase narodenia dieťaťa občanom SR. Je preto možné, že dieťa, ktoré sa narodí mimo územia SR, má slovenské občianstvo po krvi vďaka jednému z rodičov. Ak dieťa nadobúda občianstvo automaticky, ďalej sa spracúva zápis o narodení do slovenských matrík a vydáva sa rodný list.
Postup pri uznaní občianstva a zápis do osobitnej matriky
Na uznanie slovenského občianstva pre dieťa narodené v zahraničí je nutné, aby rodičia získali rodný list dieťaťa na Slovensku. Rodný list je verejná listina so základnými údajmi o dieťaťi a jeho rodičoch. Rodný list dieťaťa narodeného v cudzine je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny a vyhotoviť s apostilou alebo superlegalizáciou podľa potreby. Osobitná matrika musí vydanie rodného listu uskutočniť do troch mesiacov od zápisu, pričom v odôvodnených prípadoch sa lehota môže predĺžiť až o tri mesiace a o tejto zmene vás matrika musí písomne informovať.
Kroky k získaniu slovenského rodného listu a občianstva dieťaťa
- Zhromaždiť potrebné dokumenty: platný doklad totožnosti rodičov, originál cudzozemského rodného listu s apostilou/superlegalizáciu, doklad o štátnom občianstve SR rodiča, sobášny list/rokovania o otcovstve a príp. vyhlásenie o priezvisku.
- Podanie oznámenia o narodení cestou elektronickej služby Ministerstva vnútra SR alebo prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v zahraničí na zápis do Osobitnej matriky.
- Preloženie cudzozemského rodného listu do slovenčiny u súdneho prekladateľa zapísaného v zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
- Po potvrdení slovenského občianstva dieťaťa je potrebné vybaviť zápis narodenia do Osobitnej matriky v SR a potom požiadať o slovenský cestovný pas spolu so slovenským rodným listom.
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov, avšak v odôvodnených prípadoch ju môže časovo predĺžiť, o čom ste povinní byť písomne informovaní. Väčšinou býva proces vybavenia rodného listu ukončený do približne 9 týždňov, no zastupiteľské úrady nemajú pevne stanovenú lehotu a môžu ju predĺžiť.
Doklady a potreba apostily/superlegalizácie
Pre platnosť dokladov na Slovensku je potrebné zabezpečiť vyššie overenie podľa vzťahov SR s krajinou pôvodu dokladu. Ak SR nemá dohodu o právnej pomoci, rodný list musí byť superlegalizovaný. V štátoch Haagskeho dohovoru stačí apostila. Po overení dokumentu je potrebné ho preložiť do slovenčiny a predložiť spolu s ostatnými požadovanými dokladmi.
Príklady overenia dôležitých krajín:
- Anglicko: rodný list musí byť legalizovaný prostredníctvom Legalisation Office (FCO).
- USA: apostila vydaná Secretary of State v štáte, kde bol doklad vydaný.
- Belgicko/Luxembursko: apostila cez MZV belgického alebo luxemburského pôvodu.
Príspevky a dávky súvisiace s narodením dieťaťa
Pri narodení dieťaťa je možné žiadať o jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa, ktorý sa uplatňuje do 6 mesiacov od narodenia. Základný príspevok je 151,37 EUR, a pri narodení dieťaťa v zahraničí je potrebný úradný preklad rodného listu. Ďalej sú možné dávky ako rodičovský príspevok, sociálne dávky za starostlivosť o dieťa a ďalšie, ktoré koordinujú predpisy EÚ a závisia od krajiny pobytu a pracovného statusu rodičov.
Rodičovský príspevok sa riadi koordinačnými predpismi EÚ a zvyčajne patrí do štátu, v ktorom rodič dieťaťa najviac pracuje alebo v ktorom dieťa žije. Ak dieťa narodené v zahraničí má trvalý pobyt na Slovensku a rodičia tam pracujú, dávky sa môžu priznať v Slovenskej republike podľa pravidiel EÚ a domovského štátu rodičov.
Často kladené otázky a tipy
- Rodičia často menia svoju permanentnú adresu, čo môže proces zápisu dieťaťa do Osobitnej matriky zpostupniť. Je dôležité mať všetky doklady aktuálne a v súlade so slovenskými požiadavkami.
- Rodný list vydaný v cudzine je potrebné apostylovať alebo superlegalizovať a preložiť do slovenčiny súdnym prekladateľom-bez toho sa nemôže použiť v Slovenskej republike.
- Informácie o aktuálnych požiadavkách vždy overte na webovej stránke Ministerstva zahraničných vecí SR alebo na príslušnom zastupiteľskom úrade SR v zahraničí.
Informácie uvedené v článku vychádzajú z platných zákonov a postupov týkajúcich sa zápisu narodenia dieťaťa narodeného mimo územia SR a získania slovenského rodného listu a občianstva pre dieťa.
tags: #co #treba #vybavit #pri #narodeni #dietata