Ak dieťa narodí v zahraničí slovenským občanom, dieťa automaticky nadobúda slovenské štátne občianstvo „po krvi“. S tým však často súvisí potreba zápisu narodenia do Osobitnej matriky a vydania slovenského rodného listu, čo je vstupnou bránou k ďalším dokumentom ako je slovenský pas či iné úradné úkony na Slovensku.
Kroky k získaniu slovenského rodného listu a občianstva dieťaťa narodeného v zahraničí
- Oznámenie narodenia a zápis do Osobitnej matriky - Narodenie dieťaťa v zahraničí sa oznámi prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v danom štáte alebo cez matriku podľa miesta posledného trvalého pobytu rodičov. Osobitná matrika následne zaregistruje narodenie a vydá slovenský rodný list po splnení všetkých podmienok.
- Potrebné doklady na zápis - Rodný list dieťaťa narodeného v zahraničí (apostilovaný a úradne preložený do slovenčiny), sobášny list rodičov (ak sú zosobášení), doklady preukazujúce totožnosť rodičov (občiansky preukaz alebo pas), prípadne aj doklad o otcovstve.
- Overenie a preklad - Cudzí rodný list musí byť apostilovaný (ak krajina je signatár Haagskeho dohovoru) alebo superlegalizovaný/legalizovaný podľa potreby, a následne úradne preložený do slovenčiny súdnym prekladateľom.
- Podanie žiadosti o slovenský rodný list - Žiadosť o vydanie slovenského rodného listu podáte na Osobitnej matrike (Matrika MV SR) alebo cez zastupiteľský úrad SR v zahraničí. Dôležité je mať pripravené všetky požadované doklady a vyplnené informácie o dieťati a rodičoch.
- Lehota na vydanie rodného listu - Osobitná matrika má trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu; v odôvodnených prípadoch sa lehota môže predĺžiť, o čom bývajú rodičia informovaní.
- Príprava na návštevu úradov - Pri vybavovaní budete potrebovať doklady o dieťati a o rodičoch, prípadne aj sobášny list. V zahraničí sa komunikácia často realizuje cez sprostredkovateľa - zastupiteľský úrad SR alebo miestny matrikár.
Čo ďalej po vydaní slovenského rodného listu
- Žiadosť o slovenský pas - So slovenským rodným listom môžete požiadať o vydanie slovenského cestovného pasu pre dieťa. Pas sa zvyčajne vybavuje na okresnom úrade alebo na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí.
- Uistenie o občianstve dieťaťa - Ak dieťa už v zahraničí nadobudlo slovenské občianstvo po krvi jedného alebo oboch rodičov, nie je potrebné ho „vyslovene“ fyzicky získavať; je potrebné iba potvrdenie občianstva a zápis do matriky.
- Doklady a status rodičov - Ak ste s otcom dieťaťa zosobášení v zahraničí alebo nie, bude potrebné priložiť relevantné doklady: sobášny list alebo čestné vyhlásenie o osobnom stave. Ak existuje britské občianstvo dieťaťa, treba zvážiť vyhlásenie o nadobudnutí štátneho občianstva inej krajiny a poplatok.
Praktické poznámky k dokumentom a overovaniu
- Rodný list dieťaťa narodeného v zahraničí - Obsahuje údaje o narodení dieťaťa, meno, priezvisko, rodné číslo dieťaťa, údaje o rodičoch. Je dôležitý pre zápis dieťaťa do Slovenskej matriky a pre ďalšie kroky (pas, zdravotná starostlivosť).
- Preklad a legalizácia - Preklad do slovenčiny je potrebný, a zároveň treba zvážiť overenie pravosti podpisov a pečiatok (apostila, legalizácia). Haagsky dohovor urýchľuje proces apostilou; mimo dohody môžu nastať ďalšie overovania.
- Miesto vybavovania - Zápis o narodení a vydanie rodného listu sa realizuje cez Osobitnú matriku MV SR. Komunikácia môže prebiehať cez zastupiteľský úrad SR v zahraničí alebo cez miestny matričný úrad v SR, podľa toho, kde dieťa a rodičia majú posledný trvalý pobyt.
- Aktuálne kroky v Škótsku - V Škótsku môže byť komplikovanejšie vzhľadom na to, že ste občan SR a dieťa nie je občanom UK; no slovenské občianstvo dieťaťa sa získava na základe narodenia dieťaťa rodičom s príslušným občianstvom a registráciou narodenia na Slovensku.
Príklady a formulácie procesu
Ak dieťa narodené v zahraničí má slovenského rodiča, dieťa nadobúda slovenské občianstvo „po krvi“. Na uznanie dieťaťa ako občana SR je potrebné získať slovenský rodný list a následne potvrdiť občianstvo prostredníctvom Osobitnej matriky. V prípadoch, keď dieťa nadobúda občianstvo iba jedným rodičom, proces zápisu a vydania rodného listu je najčastejšie realizovaný cez Matričný úrad Bratislava - oddelenie všeobecnej vnútornej správy alebo prostredníctvom diplomatickej misie SR.
Často kladené otázky
- Rozumiete, že dieťa narodené v zahraničí nadobúda slovenské občianstvo „po krvi“? Áno, ak aspoň jeden z rodičov je slovenským občanom.
- Potrebujete slovenský rodný list pre získanie slovenského pasu dieťaťa? Áno, rodný list je základný dokument, ktorý musí byť vydaný a následne preložený.
- Koľko trvá vybavenie rodného listu na Osobitnej matrike? Maximálne tri mesiace, v odôvodnených prípadoch sa lehota môže predĺžiť o ďalšie tri mesiace.
- Musí sa dieťa rozumne zaregistrovať cez zastupiteľský úrad SR v zahraničí alebo cez matriku v SR? Áno, komunikácia býva sprostredkovaná cez zastupiteľský úrad SR alebo matričný úrad, podľa miesta pobytu.
tags: #narodenie #dietata #v #zahranici #obcianstvo