V oblasti umenia a tvorby sa často stretávame s pojmami ako reprodukcia a kópia. Hoci sa na prvý pohľad môžu zdať synonymné, ich významy sú odlišné a ich správne pochopenie je kľúčové pre definovanie originality a porušenia autorských práv.
Kópia v prvom rade znamená niečo nepôvodné, vytvorené napodobnením originálu. Môže ísť o napodobeninu, falzifikát vydávaný za originál, plagiát, ktorý predstavuje napodobneninu alebo doslovný odpis cudzieho diela bez uvedenia predlohy, či imitáciu materiálov ako koža alebo hodváb. Reprodukcia zase v tomto kontexte môže znamenať len ďalší exemplár pôvodného textu, obrazu a pod., získaný mechanicky alebo rozmnožovacou technikou. Napríklad, romány môžu byť len reprodukciou skutočnosti.
Druhá definícia pojmu kópia označuje ďalší exemplár pôvodného textu, obrazu a pod., získaný mechanicky alebo rozmnožovacou technikou. Môže to byť odpis, druhopis pôvodného textu, prieklep urobený na písacom stroji, alebo fotokópia zhotovená fotograficky. Reprodukcia v tomto prípade znamená kópia obrazu.
Existuje aj širší význam slova napodobnenina, ktoré zahŕňa napodobeniny, imitácie, nápodoby, falzifikáty, reprodukcie, plagiáty, kópie, atrapy určené na reklamu, či dokonca pejoratívne odvary, ktoré sú slabými napodobeninami.
Rozdielne pohľady na kopírovanie
Diskusia o reprodukcii a kópii sa často objavuje v kontexte online platforiem, kde sa predávajú umelecké diela. V jednom z prípadov bola na platforme predávaná práca, ktorá bola označená ako "reprodukcia", no zároveň sa zistilo, že bola inšpirovaná dielom iného autora. Pôvodný autor obrazu bol zmätený z toho, ako sa má chápať pojem kópia obrazu iného maliara, aby to bolo dôvodom na deaktiváciu veci redakciou.
Jeden z názorov zdôrazňuje, že ak autor má špecifický voľný rukopis, ktorý sa ťažko detailne napodobňuje, nemusí ísť o kopírovanie v pravom slova zmysle, ale skôr o voľnú inšpiráciu. Avšak, ak je rovnaký námet, uhol pohľadu, svetlo a kompozícia, dokonca aj s mierne odlišným rukopisom, môže to byť považované za plagiát. V tomto prípade bolo druhé dielo označené ako "úplná kópia", ktorá bola rovnako rozdelená na tri časti ako originál.
Iný pohľad definuje kópiu ako niečo, čo prešlo cez kopírku. Ak je obraz namaľovaný vlastnými rukami, aj keď sa na chlp podobá originálu, nie je to kópia, ale maximálne napodobenina. Tisíc ľudí môže maľovať Monu Lízu, ale nebude to kópia, pokiaľ sa nenapáli cez kopírku. Tvrdí sa, že mnohí, ktorí kričia o kopírovaní, ani nerozumejú slovu kopírovanie a mali by najprv študovať jeho význam a až potom autorský zákon.
Existuje aj názor, že ak sa dielo nachádza na verejnom priestranstve, môže byť bez súhlasu autora vyjadrené kresbou, maľbou, grafikou, alebo zaznamenané fotografiou či filmom. Takto zaznamenané dielo možno použiť vyhotovením jeho rozmnoženiny a verejným rozširovaním. V takomto prípade sa dokonca môže vyhotovovať kópia, pokiaľ nie je výslovné upozornenie od autora. Podľa zákona však musí byť uvedený prameň a meno autora predlohy. Vždy to bude len vlastná práca, nie kópia, aj keď je na prvý pohľad na chlp rovnaká.
Plagiátorstvo je definované ako nedovolené používanie cudzích výsledkov tvorivej práce, ktoré vytvára dojem, že ide o originálne myšlienky či postupy plagiátora. Aby sa predišlo plagiátorstvu, stačí uviesť autora predlohy a mať jeho povolenie, pretože obe diela majú príliš spoločných znakov, aby sa jedna práca dala nazvať voľnou reprodukciou.
Je všeobecne zažitým omylom, že originálom je vlastne všetko, čo sa vytvorí ručne, len z toho dôvodu, že druhá, v skutočnosti kópia vlastného diela, vykazuje určité, relatívne malé tvarové odlišnosti. Toto by znamenalo, že by sme za originál museli považovať každý peceň chleba v obchode, pretože ani medzi nimi nenájdeme dva identické. Nakoniec, ani strojom vyrábané výrobky nie sú identické.
Technické aspekty reprodukcií a zmnoženín
V kontexte umenia existujú aj tzv. zmnoženiny, ktoré sú považované za originály. Sú to technicky vytvorené identické kusy diela, signované autorom, ako napríklad odliatky plastík z pôvodnej formy alebo otlačky umeleckej grafiky z pôvodnej tlaovej matrice. Počet povolených zmnoženín závisí od techniky a od toho, koľko kusov je možné vytvoriť bez viditeľného opotrebenia formy/matrice. Ak sa vytvorí nová forma/matrica, výsledkom nie je nový originál, ale kópia alebo replika.
V jednom prípade bolo dielo označené ako "reprodukcia", čo malo samo o sebe hovoriť za všetko. Avšak, v prípade reprodukcie je potrebné uviesť autora a mať od neho súhlas na reprodukovanie diela. Ak sa dielo pretransformuje do inej formy (kresba, plastika, grafika), uvedenie autora predlohy je kľúčové, a technicky to nebude kópia. Avšak, ak sa pôvodný obraz čo najvernejšie zreprodukuje v oleji, bude to kópia, bez ohľadu na to, či sa to páči alebo nie.
V prípade, že autor dielo zverejní na verejne prístupnom mieste, nemôže sa sťažovať, ak mu ho niekto "ukradne" v zmysle jeho pretransformovania do inej formy, pokiaľ uvedie autora predlohy. Povinnosti má aj autor, nielen ten, ktorý podľa neho maľuje. Ak ich nedodrží, nemôže sa čudovať, že iní podľa neho tvoria.
Definícia pojmov
Kópia
Kópia je vo všeobecnosti ďalší exemplár, duplikát predlohy, resp. originálu. Najbežnejšie sú kópie textových a obrazových predlôh (dvojrozmerné kópie), ktoré sa v súčasnosti získavajú pomocou kopírovacej (rozmnožovacej) techniky. Kópia môže mať rovnaké rozmery ako originál, ako aj menšie (zmenšená kópia) alebo väčšie rozmery (zväčšená kópia).
- Fotografická kópia: Obraz získaný kopírovaním predlohy na fotografický papier, film alebo na kinematografický film. Rozlišuje sa kontaktná kópia a projekčná kópia. Môže byť pozitívna alebo negatívna, farebná alebo čiernobiela.
- Výtvarná kópia: Presná napodobnenina alebo duplikát originálu. Zhotovuje sa na zberateľské, výstavné alebo študijné účely. Kopista sa spravidla podpisuje a uvádza autora predlohy. Na vylúčenie zámeny s originálom sa kópia vyhotovuje vo formáte o niečo väčšom alebo menšom ako originál. Rozlišujú sa technologické, optické a inšpiratívne kópie.
Reprodukcia
Reprodukcia je verné napodobenie originálu alebo predlohy rôznymi technikami. Výsledkom je kópia originálu.
Originál
Originál je samotná maľba, či kresba. Je to jedinečné umelecké dielo, ktoré má svoje jedinečné ťahy štetca, rôzne zaujímavé útvary a postupným vrstvením farieb vzniká plastickosť.
Príklady z praxe
V jednom prípade bolo dielo označené ako "reprodukcia", čo malo samo o sebe hovoriť za všetko. Avšak, v prípade reprodukcie je potrebné uviesť autora a mať od neho súhlas na reprodukovanie diela. Ak sa dielo pretransformuje do inej formy (kresba, plastika, grafika), uvedenie autora predlohy je kľúčové, a technicky to nebude kópia. Avšak, ak sa pôvodný obraz čo najvernejšie zreprodukuje v oleji, bude to kópia, bez ohľadu na to, či sa to páči alebo nie.
Študenti výtvarných škôl chodia do galérií a maľujú podľa starých maliarov, aby sa tak naučili pôvodné postupy maľby. Kopírovanie majstrovských umeleckých diel je súčasťou konzervatívnej umeleckej výučby.
Výhody reprodukcie:
- Grafické úpravy na mieru: zmena farebnosti a formátu obrazu, iné úpravy na želanie.
- Tlač na rôzne materiály.
- Nahraditeľnosť: v prípade poškodenia obrazu sa jednoducho vyrobí nový.
- Nižšia cena ako u originálu.
Je dôležité si uvedomiť, že autorský zákon nemá ambície riešiť komplexnosť terminológie, pretože to nie je cieľom legislatívy. Vždy to bude len vlastná práca, nie kópia, aj keď je na prvý pohľad na chlp rovnaká.
tags: #reprodukcia #a #kopia #rozdiel