Ak dieťa cestuje do zahraničia v sprievode len jedného rodiča, alebo inej dospelej osoby, je potrebné sa vopred oboznámiť s podmienkami vstupu a dokumentácie. Na stránke Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR sa uvádza, že každý občan vrátane maloletého dieťaťa môže vycestovať do zahraničia len s platným cestovným dokladom; odporúča sa overiť na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či okrem cestovného dokladu nebude vyžadovaný tiež písomný súhlas rodičov (zákonného zástupcu), v akej forme a jazyku, a či podpis musí byť overený notárom, alebo je postačujúci len jednoduchý súhlas rodiča (zákonného zástupcu).
Na tejto stránke je zároveň možné stiahnuť si splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia v slovenskom aj anglickom jazyku. Takisto tam nájdete aj krajiny s konkrétnymi pravidlami v tejto oblasti; rozhodne si ich pozrite, nie sú všade rovnaké. Takisto si dajte pozor aj na to, či stačí občiansky preukaz, alebo je potrebný cestovný pas; treba myslieť aj na rodný list v prípade rozdielneho priezviska.
Nástrahy cestovania a praktické rady
Nástrahy cestovania s deťmi. Na čo by rodičia nemali zabúdať? Poistenie liečebných nákladov a úrazové poistenie. Bulharsko: ich orgány nevyžadujú od občanov EÚ notársky osvedčený písomný súhlas rodičov. Česko: Deti musia mať platný pas/občiansky preukaz. Chorvátsko: Každé dieťa musí mať vlastný cestovný doklad (občiansky preukaz s fotografiou alebo pas), musí byť platný počas celého pobytu a minimálne platný v deň návratu na Slovensko. V prípade vstupu maloletých, kedy nie sú výlučne v sprievode rodičov, sa odporúča písomný súhlas zákonného zástupcu a/alebo poručníka v chorvátskej alebo anglickej verzii. Pohraničné ani policajné úrady síce takéto doklady nevyžadujú, ale odporúča sa to z dôvodu straty dokladov, vyšetrovania, nehody, hospitalizácie, zablúdenia dieťaťa. Ak má dieťa iné priezvisko, odporúča sa mať kópiu/scan matričného dokladu. Egypt: Maloletí musia mať platný cestovný doklad. Ak necestujú s oboma rodičmi, odporúča sa mať notárom overené splnomocnenie na cestovanie s dieťaťom. Grécko: Maloleté dieťa bez sprievodu musí mať platný cestovný doklad a sprievodný list o tom, že cestuje s vedomím rodiča/osoby, ktorá má dieťa zverené do starostlivosti.
Vplyv vzťahov na poistenie
To, s kým dieťa cestuje, má alebo nemá vplyv na poistenie? Helena Kanderková, špecialistka externej komunikácie poisťovne Allianz, uvádza, že v cestovnom poistení neskúmajú vzťah medzi poistenými. Cestovné poistenie sa uzatvára osobitne pre každú osobu a viaže sa na rodné číslo. Zuzana Zúbeková, hovorkyňa poisťovne Wüstenrot, uvádza, že ich cestovné poistenie pre rodiny a priateľov umožňuje poistiť až dvoch dospelých a dve deti do 18 rokov, a to aj bez potreby príbuzenského vzahu. Pri jeho uzatvorení nie je potrebné predkladať žiadne potvrdenie o súhlase druhého rodiča (ak cestuje dieťa iba s jednym rodičom).
Praktický vzor splnomocnenia a jeho varianty
Na uvedenej stránke sú dve varianty pre Splnomocnenie Na Vycestovanie Dieťaťa Do Zahraničia Vzor. Článok 1: Predmet splnomocnenia. Týmto splnomocnením udeľujem právo [Meno príjemcu] vziať dieťa [Meno dieťaťa] na cestu do [Krajina] v termíne od [Dátum začiatku] do [Dátum konca]. Článok 2: Povinnosti príjemcu. Príjemca sa zaväzuje: a) Správať sa k dieťaťu s najväčšou pozornosťou a opatrnosťou; b) Poskytnúť všetky potrebné informácie rodičom o cestovaní; c) Zabezpečiť bezpečnostné opatrenia počas cesty. Článok 3: Práva a povinnosti rodiča. Rodič má právo: a) Vyžadovať správy o priebehu cesty; b) Odvolať splnomocnenie kedykoľvek pred vycestovaním. Rodič sa zaväzuje: a) Poskytnúť všetky potrebné dokumenty pre dieťa (napr. pas, zdravotné potvrdenia). Článok 4: Platnosť splnomocnenia. Toto splnomocnenie nadobúda platnosť dňom podpisu a zostáva v platnosti počas celej doby uvedenej v článku 1. Článok 5: Zrušenie splnomocnenia. Splnomocnenie môže byť zrušené na základe písomného oznámenia rodiča kedykoľvek pred začiatkom cesty. Článok 6: Záverečné ustanovenia. Toto splnomocnenie môže byť menené len na základe písomnej dohody medzi rodičom a príjemcom. V prípade sporu je kompetentný súd v [Mesto]. Vyhotovené v [Mesto], [Dátum].
Ďalšia verzia upravuje účel splnomocnenia a obsahuje napríklad povinnosti príjemcu, trvanie a riešenie sporov. V praxi je možné vyhotoviť splnomocnenie aj v slovenskom a anglickom jazyku, s notárskym overením, apostillou a následným prekladom. Vzor môže slúžiť ako východisko na možné úpravy podľa krajiny pobytu a konkrétnych požiadaviek.
Postup, ak budete potrebovať plnú moc
- Vytlačte si splnomocnenie v slovenskom alebo anglickom jazyku. Vzor v slovenskom jazyku nájdete na uvedenom odkaze, vzor v anglickom jazyku na inom odkaze.
- Podpis overte u notára. Notára upozornite, že sa dokument použije v zahraničí; overiť ho môže iba notár alebo notársky kandidát.
- Vyššie overenie - apostila alebo superlegalizácia (podľa krajiny, do ktorej cestujete). Apostille je uznaná v zahraničí.
- Pokiaľ aj overíte plnú moc v anglickom jazyku, doložka notára je vždy iba v slovenskom jazyku. Legalizačné centrum zabezpečí apostilu a aj úradný preklad, aby bolo jasné, čo notár overil.
Týmto spôsobom bude splnomocnenie a doplňujúce dokumenty pripravené na cestu s dieťaťom do zahraničia a vysoká pravdepodobnosť ich uznania v cieľovej krajine.
Dodatočné tipy a zdroje
- Overujte vždy podmienky vstupu na zastupiteľskom úrade štátu návštevy a si overte, či nie sú potrebné aj ďalšie dokumenty.
- Dbajte na to, či dieťa potrebuje cestovný pas alebo stačí občiansky preukaz a či je potrebný aj rodný list pri zmenenom priezvisku.
- V prípade cestovania s dieťaťom inou dospelou osobou bez zákonného zástupcu môže byť užitočné mať notársky overený súhlas v anglickom jazyku.
- Notárske overenie, apostila a superlegalizácia zvyšujú šancu na bezproblémový vstup do cieľovej krajiny, najmä pri menej štandardných krajín.
Príklad praktického použitia
Ak dieťa cestuje s dospelou osobou mimo zákonného zástupcu do Turecka alebo inej krajiny, je vhodné mať splnomocnenie a overené kontakty na rodiča na komunikáciu s miestnymi orgánmi. Vždy je užitočné mať kópiu matričného dokladu, ak má dieťa iné priezvisko, a mať potvrdenie o zdravotnom stave a platnosti cestovného dokladu.
tags: #splnomocnenie #na #strazenie #dieta #do #zahranicia